夏季出荷休業のお知らせ

Avis de fermeture des expéditions estivales

誠に勝手ながら、弊社では下記の期間を夏期休業とさせていただきます。夏期休業期間 2021年8月13日(金)〜 2021年8月16日(月)休業期間中のご注文分や、カスタマーサポートへのお問い合わせなどは、8/16(月)11:00以降から順次対応いたします。

Lire la suite
大雨の影響による配達遅延についてのお知らせ

Avis de retard de livraison dû à de fortes pluies

En raison des fortes pluies causées par la stagnation du front de la saison des pluies, la livraison des colis est affectée dans certaines régions. Même si vous avez spécifié la date, il se peut que nous ne puissions pas livrer le produit à la date et à l'heure prévues.

Lire la suite